Als Agrarexpertin prüfe ich die fachliche und logische Stimmigkeit des Textes.
Spezialgebiete sind:
- Agrar- und Umweltwissenschaften
- Tierhaltung und -zucht
- Ökologie
- nachhaltige Entwicklung
- Agrarlieferketten, Wertschöpfungsketten
- Nachhaltigkeitsstandards
- Garten, Botanik und Wald
- Grenzgebiete zwischen Natur- und Kulturwissenschaften
Ich gebe Ihnen Verbesserungsvorschläge und erarbeite Formulierungsalternativen.
Dies umfasst auch:
- eine stringente Argumentationsführung
- die formale Struktur
- die korrekte Verwendung von Fachbegriffen
- Prüfung der sachlichen Richtigkeit, Recherche
- ggf. Kürzungen
Jeder Text durchläuft mindestens zwei Korrekturschleifen.
Ein Fachlektorat sollte sinnvollerweise mit einem Korrektorat kombiniert werden.
Zusätzlich biete ich auch Umbruchkorrektur bzw. Schlussredaktion.